Impressum

Federazione delle Cooperative Migros
Limmatstrasse 152
CH-8031 Zurigo
www.migros.ch

(di seguito definita "FCM")

Informazioni giuridiche / Protezione dei dati

Campo d'applicazione

Le regole e le informazioni sull’utilizzo del portale si riferiscono esclusivamente al sito internet www.minimania.ch.  Sono espressamente riservate le normative più specifiche pubblicate su altri siti internet di soggetti giuridici della Comunità Migros.

Le informazioni e le regole sull’utilizzo del portale possono variare in qualsiasi momento. Le modifiche sono vincolanti.

Diritti immateriali e altri diritti

La FCM è proprietario e gestore di questo portale. Tutti i marchi, i nomi, i titoli, i loghi, le illustrazioni, le grafiche, i testi e altri materiali impiegati su questo sito appartengono a un soggetto giuridico della Comunità Migros o a un partner contrattuale di quest'ultimo. Chi visualizza, scarica o copia pagine dal sito non acquisisce alcun diritto su di esso (diritti d'uso, immateriali, ecc.). È vietato riprodurre (parzialmente o integralmente), trasmettere (per via elettronica o con altri mezzi), modificare, collegare o utilizzare il portale per fini pubblici o commerciali senza aver ottenuto il previo consenso scritto.

Esclusione della responsabilità

La FCM esclude qualsiasi responsabilità (compresa la responsabilità per negligenza) che possa derivare dall'accesso al portale o a singoli elementi del sito o dalla loro utilizzazione (oppure dall'impossibilità di accedervi o di farne uso). L’accesso al portale e il suo utilizzo non sono garantiti.

Il portale contiene dei link che rinviano a siti internet di terzi. Questi siti non sono gestiti o sottoposti ad alcuna sorveglianza da parte della FCM. La FCM declina perciò ogni responsabilità per il contenuto di questi siti e per il rispetto delle disposizioni di legge sulla protezione dei dati da parte dei loro gestori.

Trasmissione di dati via internet

Internet è una rete aperta, liberamente accessibile a tutti e che quindi non è un ambiente essenzialmente sicuro. Anche se, in linea di massima, i singoli pacchetti di dati possono essere trasmessi in forma cifrata, il mittente e il destinatario non possono essere occultati. Può darsi del resto che sebbene il mittente e il destinatario si trovino in Svizzera, i dati circolando sulla rete internazionale vengano trasferiti all'estero, magari in un Paese con un livello di protezione dei dati inferiore a quello svizzero. Perciò, la FCM declina ogni responsabilità e garanzia per quanto riguarda la sicurezza dei dati durante la trasmissione via internet.

Newsletter

La newsletter viene inviata ai clienti soltanto su loro esplicita richiesta. Gli abbonamenti alla newsletter possono essere cessati in qualsiasi momento. Le modalità di disdetta sono contenute nella newsletter.

Raccolta e trattamento di informazioni

L’accesso al portale comporta la registrazione di diversi dati (ad esempio l'indirizzo IP, la data e l'ora del collegamento, il nome del documento visualizzato, ecc.).

Non viene effettuata alcuna analisi a carattere personale. I dati vengono analizzati in forma anonima per fini statistici, ad esempio per appurare quanti accessi al portale vengono effettuati nel corso di una giornata.

Questi dati vengono trattati in modo strettamente confidenziale e non vengono trasmessi al di fuori della Comunità Migros né resi accessibili ad altri terzi, tranne nei casi previsti dalla vigente legislazione e segnatamente in caso di richiesta in tal senso da parte delle autorità inquirenti.

L'eventuale trattamento dei dati mediante servizi propri o di terzi, es. cookies o plugins (cfr. paragrafo successivo), resta espressamente riservato.

Servizi propri e servizi di terzi, in particolare Google Analytics e Facebook "Mi piace" ("Like" button)

Il presente sito web utilizza servizi della Comunità Migros e servizi di terzi (di seguito denominati “servizi”) e in particolare Google Analytics, servizio di analisi web di Google Inc. (“Google”), e il plugin “Mi piace” (“Like” button) di Facebook (di seguito denominati "operatori"). Questi servizi raccolgono informazioni e possono servirsi in particolare di cosiddetti “cookie”, ovvero file (p. es. cookie HTLM o Flash cookies) che vengono salvati sul computer dell’utente e consentono di analizzare l'uso del sito web da parte di quest’ultimo. 

Le informazioni sull’utilizzo del sito web generate dal cookie (compreso l’indirizzo IP) possono essere trasmesse ai nostri server o ai server di questi operatori in Svizzera o all’estero, dove vengono registrate e trattate e, a seconda delle circostanze, possono anche essere associate all'utente. La Comunità Migros e gli operatori possono utilizzare tali informazioni per analizzare l’uso del sito web da parte dell’utente, per creare rapporti sulle attività nel sito destinati alla Comunità Migros e per fornire ulteriori servizi legati all’uso del sito web e di Internet. All’occorrenza queste informazioni possono essere trasmesse ad altri terzi in Svizzera e all’estero. È possibile che all’estero la legislazione non garantisca un’adeguata protezione dei dati.

A seconda del browser utilizzato e dei programmi software installati, è possibile limitare o impedire questo trattamento dei dati (in particolare l'installazione dei cookie) solo in misura limitata. Per sapere come gestire le impostazioni relative alla protezione dei dati e alla memorizzazione, consultare il sito Web del software del proprio browser e, in alcuni casi, il sito Web del fabbricante (ad es. per i Flash cookie visitare il sito Web di Adobe Systems).

Utilizzando questo sito l’utente accetta che i suoi dati personali eventualmente raccolti nel modo descritto vengano trattati per i suddetti scopi.

Sicurezza dei dati

Il salvataggio sicuro dei dati a carattere personale è garantito (ad es. per quanto riguarda l'abbonamento alla newsletter).

Prezzi e disponibilità di prodotti

Nonostante la massima accuratezza profusa non si possono escludere completamente errori o inesattezze nelle indicazioni. Le indicazioni di prezzo non sono mai vincolanti. Fanno stato le indicazioni di prezzo esposte nei vari punti vendita. La disponibilità delle offerte può essere in alcuni casi circoscritta a quantità limitate, a livello regionale o a determinati punti vendita. A fronte di una grossa domanda, i prodotti possono esaurirsi rapidamente. La FCM non risponde di prodotti non disponibili, errori o inesattezze nelle indicazioni di prezzo. Sono riservate variazioni di modello. Tutti i prezzi s’intendono al netto incl. IVA in franchi svizzeri (CHF). Le offerte a termine hanno validità soltanto per il periodo indicato.